El camcorder DVW-970P está equipado con un avanzado CCD Sony Power HAD EX de tres chips, de tipo 2/3” (17 mm) y de probado rendimiento. Este dispositivo formador de imágenes entrega un alto nivel de sensibilidad de F11, una excelente relación señal/ruido de 65 dB y un bajísimo nivel de desenfoque de -145 dB (típico), que permite al camcorder producir imágenes de impresionante calidad. Gracias a la integración de los CCD Power HAD EX, el usuario puede aprovechar la exploración progresiva para lograr efectos de tipo fílmico.

El DVW-970P incorpora un circuito de conversión A/D de 14 bits de gran integridad a fin de procesar con precisión las imágenes captadas por los CCD Power HAD EX. Esta conversión A/D de alta resolución permite reproducir fielmente el contraste en los tonos medianos a oscuros y en las zonas brillantes de la imagen.

Una de las claves de la calidad en las cámaras DSP es el número de bits utilizados en el proceso no lineal, por ejemplo en la corrección del gamma. El ADSP del DVW-970P utiliza más de 30 bits en su proceso no lineal, lo que minimiza los errores de redondeo para mantener alto el nivel de calidad de los CCD Power HAD EX. Por otra parte, el ADSP entrega controles refinados de imagen, por ejemplo la función multimatricial, el triple control de detalles en los tonos de piel y un control adaptable de los tonos brillantes.

El DVW-970P graba una videoseñal digital 4:2:2 de componentes, que provee estupenda calidad de imagen, capacidades multigeneración y un excelente rendimiento de edición. El uso de un levísimo índice de compresión intracampo de aproximadamente 2:1 produce una calidad de imagen equivalente a la de las señales de banda base.

El DVW-970P provee también cuatro canales de audio digital de 20 bits/48 kHz. El usuario puede seleccionar libremente, para cada canal, la señal de entrada de audio, eligiendo entre el micrófono delantero y otros micrófonos alámbricos o inalámbricos.

Los largos tiempos de grabación y reproducción del camcorder DVW-970P permiten grabar hasta 40 minutos en un cassette pequeño.

El DVW-970P ofrece un sistema de menús fácil de usar para acceder a los ajustes detallados de la cámara. Los parámetros de configuración están bien organizados en un sistema de menús de dos capas: un menú de usuario y un submenú. El menú de usuario da acceso sólo a las funciones de configuración estándares requeridas por el operador de cámara, y es personalizable para acceder rápidamente a los menús más usados. El submenú da acceso a todos los menús, clasificándolos en grupos, por ejemplo pintura, archivo y mantenimiento. Las páginas de los menús son representables tanto en el visor del camcorder como en la pantalla de un monitor a través de la salida para prueba de video. El sistema de control por menús es fácilmente operable con ayuda de un conmutador rotatorio del camcorder.

El diseño del DVW-970P descansa en los años de experiencia ganados por Sony en ergonómica de cámara. Provee gran movilidad y equilibrio. Los conmutadores e indicadores están situados en los lugares más lógicos para asegurar condiciones de óptima funcionalidad y facilidad de uso. Los operadores se sentirán rápidamente a gusto con el DVW-970P, pues el camcorder lleva la comodidad del usuario a nuevos niveles de excelencia.

El DVW-970P provee, de serie, una salida compuesta análoga. Una tarjeta de salida SDI (la CBK-SD01) está disponible como opción complementaria. La tarjeta opcional CBK-SD01 es instalable en el chasis del camcorder para no tener que usar un adaptador externo y preservar el tamaño compacto y el equilibrio del camcorder.

El DVW-970P ha sido diseñado no sólo para ser muy compacto y liviano, sino también para entregar un alto nivel de movilidad en exteriores. Pesa aproximadamente 5,4 kg (11 lb 14 oz), incluyendo el visor, un micrófono, una cinta BCT-D40 y una batería BP-GL95. Gracias a su integración en gran escala de próxima generación, este camcorder entrega un bajo consumo de energía de aproximadamente 29 W.

Una salida para línea de audio estéreo está disponible en el conector XLR de 5 pines en la parte posterior del camcorder DVW-970P. El conector provee dos canales para salida de audio análogo, seleccionables entre el Canal 1/2 ó el Canal 3/4.

Los ajustes de cámara y las funciones básicas de VTR son controlables a distancia mediante una unidad opcional de control remoto RM-B150 ó RM-B750 a través de un conector remoto de 8 pines.

El DVW-970P viene equipado con dos filtros ópticos de corrección cromática y densidad neutra a fin de flexibilizar el control del color y de la exposición. Además de eso, está equipado con una función electrónica de Corrección Cromática que brinda al operador la opción de corregir la temperatura de color en forma óptica o electrónica, según sea necesario.

Una Sony Professional Info Battery puede detectar automáticamente la carga de batería restante y transmitir la información al camcorder DVW-970P. La carga restante aparece en el visor del camcorder en incrementos de 10%.

Las funciones más usadas en exteriores son asignables a un botón pulsable y a un sencillo conmutador deslizante, que permiten hacer cambios rápidos cuando el usuario trabaja en exteriores. Las funciones siguientes son asignables:

–A un botón pulsable: inhabilitado, memoria intermedia de imagen activada/desactivada, carácter de prueba activado/desactivado, marcador de visor activado/desactivado, repetición de toma, autorrastreo del balance del blanco activado/desactivado, video de retorno, retorno de señal del lente, inicio/alto de grabación, turboganancia activada/desactivada, rayas de cebra activadas/desactivadas, D5600 activado/desactivado.

–A un conmutador deslizante: inhabilitado, memoria intermedia de imagen activada/desactivada, carácter de prueba activado/desactivado, marcador activado/desactivado, rayas de cebra activadas/desactivadas, D5600 activado/desactivado.

El usuario puede conectar al camcorder una luz portátil opcional (50 W máx.) a través de un conector estándar de iluminación y de un cable corto de diseño especial, conectable a la batería del camcorder. La luz es encendible y apagable manualmente, o es automáticamente sincronizable con la función Inicio de Grabación (REC start) del camcorder.

La función Turboganancia potencia el nivel de ganancia hasta +48 dB al toque de un botón. Esta función permite captar imágenes en condiciones de bajísima iluminación. El nivel de ganancia de la función es seleccionable.

La posición de la hombrera del DVW-970P es ajustable – hacia adelante o atrás, sin requerir destornillador – para brindar a los operadores una cámara cómoda y bien equilibrada.

Un receptor microfónico inalámbrico, el Sony WRR-855A/855B, encaja directamente en el chasis del camcorder sin necesidad de conectar un cable. Ello mantiene el equilibrio del camcorder y el carácter compacto del chasis, lo que evita pérdidas de movilidad.

El DVW-970P incorpora el sistema Sony Memory Stick para almacenar y reinvocar los parámetros de configuración. Es un sistema fácil y efectivo para guardar y volver a usar los parámetros de escenas individuales, más las preferencias de configuración de cámara de otros operadores, incluso los ajustes de los botones asignables.

Gracias a sus CCD Sony Power HAD EX, el DVW-970P genera imágenes progresivas 25P de extraordinaria claridad y aspecto cinematográfico.

El DVW-970P ofrece dos funciones cómodas para captar imágenes claras en entornos de baja iluminación: el modo Obturación Lenta y la función Turboganancia. El modo Obturación Lenta permite extender el período de carga-acumulación del CCD a 16 cuadros, lo que no sólo aumenta la sensibilidad, sino también produce un efecto de desenfoque. La función Turboganancia permite potenciar la ganancia de cámara hasta +48 dB. La obturación lenta es utilizable sola o junto con la función de aumento ganancia según la situación de captación o las preferencias del operador.

La Grabación en Memoria Intermedia de Imágenes es una función cómoda que permite poner en memoria intermedia hasta ocho segundos de señales de video antes de pulsar el botón REC. Ello significa que lo ocurrido en los ocho segundos antes de pulsar el botón REC en modo de espera quedará grabado en la cinta – una capacidad que puede ayudar a no perder eventos importantes que ocurran inesperadamente antes de que el operador pueda pulsar el botón REC. (*) Requiere una tarjeta opcional de memoria intermedia para imágenes, modelo CBK-MB01.

La Grabación a Intervalos es una función útil que graba las señales a intervalos predeterminados (automáticos y manuales). Es ideal para grabar durante períodos largos. En modo manual, el camcorder graba un número determinado de cuadros cada vez que el operador oprime el botón REC o graba repetidamente a intervalos predeterminados después de pulsar el botón REC. En modo automático, la cámara graba cuadros a intervalos predeterminados durante un período predeterminado de tiempo. La función Grabación a Intervalos permite hacer grabaciones durante largos períodos de tiempo en una sola cinta, minimizando el desgaste del mecanismo de la unidad de cintas. (*) Requiere una tarjeta opcional de memoria intermedia para imágenes, modelo CBK-MB01.

El camcorder incluye una tabla de valores gamma seleccionables para dar fácilmente un aspecto específico a una imagen, seleccionando entre varios patrones de gamma fijos, incluso el así llamado gamma de tipo película. Es posible seleccionar cinco patrones de gamma de tipo película y seis patrones de gamma estándar.

El procesador Sony TruEye es una de las características más innovadoras de la tecnología Sony destinada al procesamiento de la señal digital. Con esta tecnología es posible eliminar prácticamente la distorsión de matices, particularmente obvios en la fuerte iluminación producida por el procesamiento RGB análogo o digital convencional. La característica TruEye, que procesa los datos de la señal de video en tres niveles – brillo, matiz y saturación – similares a los usados por el ojo humano, ayuda a reproducir los tonos naturales de la piel.

El DVW-970P provee varios puntos o curvas de puntos knee para asegurar un estupendo control de sobreexposición. El camcorder analiza las zonas brillantes de una escena para fijar y optimizar, según corresponda, varios puntos o curvas de puntos knee. Ello permite reproducir imágenes muy difíciles (por ejemplo escenas interiores que incluyan una ventana brillantemente iluminada por el sol) con mayor latitud de sobreexposición. La función se aplica sólo a los niveles de video de entrada que sobrepasen el punto knee, ya que las partes de luminancia media y baja de la señal de video no son afectadas por el control.

El DVW-970P viene equipado con una función Triple Control de los Detalles del Tono de Piel, que permite controlar en forma independiente los detalles de tres colores especificados. La función realza la capacidad de corregir el detalle de los tonos de piel, pues permite usar un color seleccionado para reducir el nivel de detalle del tono de piel, y usar dos otras selecciones para aumentar o reducir el nivel de detalle de otros dos objetos.

La función Rango de Valores Variables para el Gamma del Negro permite hacer ajustes finos en la reproducción tonal de las sombras. Con ayuda de esta característica, el usuario puede resaltar detalles en las partes oscuras de la imagen sin afectar los medios tonos ni el nivel del negro absoluto. El rango variable es LOW, low MID, High MID y HIGH.

El DVW-970P tiene una función Autorrastreo del Balance del Blanco que ajusta automáticamente en tiempo real la temperatura cromática de la cámara sin cambiar la iluminación. Es especialmente útil al hacer tomas en entornos diferentes, por ejemplo pasando de interiores a exteriores.

La función Multimatricial permite aplicar los ajustes de color en el rango de colores o matices especificados por el operador. El espectro cromático es dividido en 16 zonas en las que el matiz y/o la saturación son ajustables. Permite hacer interesantes efectos cromáticos en la cámara, similares a los de una corrección cromática secundaria.

El Enfoque Suavizador Electrónico incluido en el camcorder aplica un efecto similar al de un filtro óptico suavizador del enfoque, pero lo hace de una manera mucho más cómoda. El Enfoque Suavizador Electrónico usa la señal de detalle para reducir, en lugar de aumentar, la nitidez de la imagen. Sustrayendo la señal de detalle de la señal original (en lugar de agregarla, como ocurre en el realce convencional de la imagen), el Enfoque Suavizador Electrónico puede entregar una imagen más suave que la lograda cuando el detalle es desactivado completamente. El Enfoque Suavizador Electrónico es utilizable en combinación con el Detalle del Tono de Piel para cambiar sólo la nitidez en una gama específica de colores o matices.

La temperatura cromática requerida por la cámara es ingresable con la perilla de control. El usuario puede cambiar el balance cromático general de la imagen para hacer sus colores más cálidos o fríos. Esta característica es aprovechable para fines creativos, particularmente en escenas sometidas a una iluminación de colores combinados.

El usuario puede fijar, manual o automáticamente, Essence Marks durante la grabación. Cada vez que oprime el botón 'return' del lente, el operador establece un Essence Mark. Cuando él reproduce cintas que contienen Essence Marks en un VTR de la Serie DVW-2000, el VTR detecta automáticamente las Essence Marks y las reúne en una lista visualizable en un monitor de video. Con ayuda de la lista, el operador puede seleccionar y avanzar rápidamente hasta la señal de entrada de las escenas de interés.

El DVW-970P es capaz de grabar un UMID (Unique Material IDentifier – identificador único de materiales), es decir, un número globalmente único o un número de material. Cada vez que la escena cambia, el sistema genera y graba un UMID en la cinta, facilitando así la búsqueda de escenas requeridas en los procesos subsiguientes de revisión y edición. Sony admite UMID y Extended UMID (*2) para mayor comodidad de operación. (*1) UMID es reconocido en forma estándar en SMPTE 330M. (*2) Extended UMID agrega al UMID básico metadatos identificadores, hora, posicionamiento e información del usuario.